Category Archives: Exodus

Ex 20:22 Dixit præterea Dominus ad Moysen: Hæc dices filiis Israel: Vos vidistis quod de cælo locutus sim vobis. The LORD also said to Moyses: “These things you shall say to the sons of Israel: You yourselves have seen that … Continue reading →

Ex 20:21 Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus. And the people stood from afar. But Moyses approached the darkness in which God was. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Stetitque and stood 3SG.PERF.ACT.IND … Continue reading →

Ex 20:20 Et ait Moyses ad populum: Nolite timere: ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. And Moyses said to the people: “Do not fear, for God has come to test … Continue reading →

Ex 20:19 dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiemus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. saying to Moyses: “Speak to us yourself, and we will hear; let not the LORD speak to us, lest perhaps we die.” # Latin … Continue reading →

Ex 20:18 Cunctus autem populus videbat voces et lampades, et sonitum buccinæ, montemque fumantem: et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, And all the people saw the voices and the torches, and the sound of the trumpet, and the mountain … Continue reading →

Ex 20:17 Non concupisces domum proximi tui: nec desiderabis uxorem eius, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quæ illius sunt. You shall not covet your neighbor’s house; nor shall you desire his wife, nor his servant, … Continue reading →

Ex 20:16 Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. You shall not speak false testimony against your neighbor. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Non not ADV INDECL 2 loqueris you shall speak 2SG.FUT.DEP.IND 3 contra against PREP+ACC 4 proximum … Continue reading →

Ex 20:15 Non furtum facies. You shall not steal. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Non not ADV INDECL 2 furtum theft ACC.SG.N 2ND DECL 3 facies you shall do 2SG.FUT.ACT.IND Syntax Main clause: Non furtum facies — a complete … Continue reading →

Ex 20:14 Non mœchaberis. You shall not commit adultery. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Non not ADV INDECL 2 mœchaberis you shall commit adultery 2SG.FUT.PASS.IND Syntax Main clause: Non mœchaberis — a complete negative prohibition. Verb: mœchaberis is future … Continue reading →

Ex 20:13 Non occides. You shall not kill. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Non not ADV INDECL 2 occides you shall kill 2SG.FUT.ACT.IND Syntax Main clause: Non occides — a complete independent clause. Verb: occides is future active indicative … Continue reading →