Author Archives: jerome

LIBER GENESIS CAPUT XXIX, HEBRAICE BERESITH 29   ¹ Profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem. Then Jacob went on in his journey, and came into the east country.   Clementine Vulgate (1592): ¹ Profectus ergo Jacob venit ad terram … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XXVIII, HEBRAICE BERESITH 28   ¹ Vocavit itaque Isaac Jacob, et benedixit praecepitque ei dicens: Noli accipere conjugem de genere Chanaan. And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, saying: Take not a wife of … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XXVII, HEBRAICE BERESITH 27   ¹ Senuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsum Now Isaac was old, and his eyes … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XXVI, HEBRAICE BERESITH 26   ¹ orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara And when a famine came in the land, after the … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XXV, HEBRAICE BERESITH 25   ¹ Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram And Abraham married another wife, named Cetura:   Clementine Vulgate (1592): ¹ Abraham vero aliam duxit uxorem, nomine Cethuram. Douay-Rheims Bible: And Abraham married … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XXIII, HEBRAICE BERESITH 23   ¹ erat autem Abraham senex dierumque multorum et Dominus in cunctis benedixerat ei Now Abraham was old and advanced in age, and the LORD had blessed him in all things.   Clementine … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XXIII, HEBRAICE BERESITH 23   ¹ vixit autem Sarra centum viginti septem annis And Sara lived a hundred and twenty-seven years.   Clementine Vulgate (1592): ¹ Vixit autem Sarra centum viginti septem annis. Douay-Rheims Bible: And Sara … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XXII, HEBRAICE BERESITH 22   ¹ quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XXI, HEBRAICE BERESITH 21   ¹ visitavit autem Dominus Sarram sicut promiserat et implevit quae locutus est And the LORD visited Sara, as he had promised, and fulfilled what he had spoken.   Clementine Vulgate (1592): ¹ … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XX, HEBRAICE BERESITH 20   ¹ profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris Abraham removed from there to the south country, and dwelt between Cades and Sur, and … Continue reading →