Category Archives: Leviticus

6 Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli: pro femina, tres. From one month up to the fifth year, for a male five shekels will be given: for a female, three. # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Lv 27:5 A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos: femina decem. But from the fifth year up to the twentieth, a male will give twenty shekels: a female, ten. # Latin Gloss Grammar Tag 1 A … Continue reading →

4 si mulier, triginta. if a woman, thirty. # Latin Gloss Grammar Tag 1 si if CONJ 2 mulier woman NOM.SG.F 3 triginta thirty INDECL.NUM Syntax Elliptical Conditional Clause: si (condition marker) + mulier (implied subject complement) Elliptical Main Clause: … Continue reading →

3 Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram Sanctuarii: If he will have been a male from the twentieth year up to the sixtieth year, he will give fifty shekels of … Continue reading →

2 Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit Deo animam suam, sub æstimatione dabit pretium. “Speak to the sons of Israel, and you will say to them: ‘A man who will have made a … Continue reading →

1 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: And the LORD spoke to Moyses, saying: # Latin Gloss Grammar Tag 1 Locutusque and having spoken PTCP.PERF.DEP.NOM.SG.M 2 est is / has 3SG.PRES.IND 3 Dominus the LORD NOM.SG.M 4 ad to / … Continue reading →

Lv 26:45 et recordabor fœderis mei pristini, quando eduxi eos de Terra Ægypti in conspectu Gentium, ut essem Deus eorum. ego Dominus. Hæc sunt iudicia atque præcepta et leges, quas dedit Dominus inter se et filios Israel in monte Sinai … Continue reading →

Lv 26:44 Et tamen etiam cum essent in terra hostili, non penitus abieci eos, neque sic despexi ut consumerentur, et irritum facerent pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, And yet even when they were in a … Continue reading →

Lv 26:43 quæ cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abiecerint iudicia mea, et leges meas despexerint. which, when it has been left by them, … Continue reading →

Lv 26:42 Et recordabor fœderis mei quod pepigi cum Iacob, et Isaac, et Abraham. Terræ quoque memor ero: And I will remember my covenant which I made with Jacob, and Isaac, and Abraham; and I will also remember the land; … Continue reading →