Category Archives: Exodus

Ex 21:3 Cum quali veste intraverit, cum tali exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. With whatever clothing he shall have entered, with the same he shall go out; if he has a wife, his wife shall go out … Continue reading →

Ex 21:2 Si emeris servum Hebræum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. If you buy a Hebrew servant, he will serve you for six years; in the seventh he will go out free without payment. # Latin … Continue reading →

Ex 21:1 Hæc sunt iudicia quæ propones eis. These are the judgments that you will set before them. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Hæc these DEM.NOM.PL.N 2 sunt are 3PL.PRES.ACT.IND 3 iudicia judgments NOUN.NOM.PL.N.3RD DECL 4 quæ which REL.NOM.PL.N … Continue reading →

Ex 20:26 Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua. You shall not go up by steps to My altar, lest your nakedness be exposed.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Non not ADV INDECL 2 ascendes … Continue reading →

Ex 20:25 Quod si altare lapideum feceris mihi, non ædificabis illud de sectis lapidibus: si enim levaveris cultrum super eo, polluetur. But if you shall have made for Me an altar of stone, you shall not build it from hewn … Continue reading →

Ex 20:24 Altare de terra facietis mihi, et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra, oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei: veniam ad te, et benedicam tibi. You shall make an altar of … Continue reading →

Ex 20:23 Non facietis deos argenteos, nec deos aureos facietis vobis. You shall not make gods of silver, nor shall you make gods of gold for yourselves. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Non not ADV INDECL 2 facietis you … Continue reading →

Ex 20:22 Dixit præterea Dominus ad Moysen: Hæc dices filiis Israel: Vos vidistis quod de cælo locutus sim vobis. The LORD also said to Moyses: “These things you shall say to the sons of Israel: You yourselves have seen that … Continue reading →

Ex 20:21 Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus. And the people stood from afar. But Moyses approached the darkness in which God was. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Stetitque and stood 3SG.PERF.ACT.IND … Continue reading →

Ex 20:20 Et ait Moyses ad populum: Nolite timere: ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. And Moyses said to the people: “Do not fear, for God has come to test … Continue reading →