Category Archives: Genesis

Gn 37:7 Putabam nos ligare manipulos in agro: et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. I thought we were binding sheaves in the field; and behold, my sheaf rose up and stood, and your … Continue reading →

Gn 37:6 Dixitque ad eos: Audite somnium meum quod vidi: And he said to them: “Hear my dream which I have seen. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dixitque and he said V.3SG.PERF.ACT.IND + ENCLITIC 2 ad to PREP+ACC 3 … Continue reading →

Gn 37:5 Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis: quæ causa maioris odii seminarium fuit. It also happened that he told a dream he had seen to his brothers; and this was the seed of greater hatred. # Latin … Continue reading →

Gn 37:4 Videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. But when his brothers saw that he was loved by his father more than all his sons, they hated … Continue reading →

Gn 37:3 Israel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum: fecitque ei tunicam polymitam. But Israel loved Joseph more than all his sons, because he had begotten him in his old age; and he … Continue reading →

Gn 37:2 Et hæ sunt generationes eius: Ioseph cum sedecim esset annorum, pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer: et erat cum filiis Balæ et Zelphæ uxorum patris sui: accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. And these are his … Continue reading →

Gn 37:1 Habitavit autem Iacob in terra Chanaan, in qua pater suus peregrinatus est. And Jacob lived in the land of Chanaan, where his father had sojourned. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Habitavit lived V.3SG.PERF.ACT.IND 2 autem but CONJ.ADV … Continue reading →

Gn 36:43 dux Magdiel, dux Hiram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui, ipse est Esau pater Idumæorum. duke Magdiel, duke Hiram: these are the dukes of Edom dwelling in the land of their dominion; he is Esau, the … Continue reading →

Gn 36:42 dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, duke Cenez, duke Theman, duke Mabsar, # Latin Gloss Grammar Tag 1 dux duke / chief NOM.SG.M 2 Cenez Kenaz NOM.SG.M 3 dux duke / chief NOM.SG.M 4 Theman Teman NOM.SG.M 5 … Continue reading →

Gn 36:41 dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, duke Oolibama, duke Ela, duke Phinon, # Latin Gloss Grammar Tag 1 dux duke / chief NOM.SG.M 2 Oolibama Oholibamah NOM.SG.F 3 dux duke / chief NOM.SG.M 4 Ela Elah NOM.SG.M 5 … Continue reading →