Category Archives: Numeri

Nm 12:15 Exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus: et populus non est motus de loco illo, donec revocata est Maria. Therefore Maria was shut out outside the camp for seven days: and the people did not move from … Continue reading →

Nm 12:14 Cui respondit Dominus: Si pater eius spuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem diebus rubore suffundi? Separetur septem diebus extra castra, et postea revocabitur. To him the LORD answered: “If her father had spat into her face, … Continue reading →

Nm 12:13 Clamavitque Moyses ad Dominum, dicens: Deus, obsecro, sana eam. And Moyses cried out to the LORD, saying: “God, I beseech, heal her.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Clamavitque and cried out 3SG.PERF.ACT.IND 2 Moyses Moses NOM.SG.M 3 … Continue reading →

Nm 12:12 ne fiat hæc quasi mortua, et ut abortivum quod proiicitur de vulva matris suæ. ecce iam medium carnis eius devoratum est a lepra. let her not become like one dead, and like an abortive that is cast out … Continue reading →

Nm 12:11 ait ad Moysen: Obsecro domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus, he said to Moyses: “I beseech, my lord, do not lay upon us this sin which we have foolishly committed, # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Nm 12:10 nubes quoque recessit quæ erat super tabernaculum: et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, and the cloud also withdrew, which was over the tabernacle; and behold, Maria appeared white … Continue reading →

Nm 12:9 Iratusque contra eos, abiit: And having become angry against them, He departed; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Iratusque and having become angry NOM.SG.M PERF.PTCP.DEP 2 contra against PREP+ACC 3 eos them ACC.PL.M PERS 4 abiit departed 3SG.PERF.ACT.IND … Continue reading →

Nm 12:8 ore enim ad os loquor ei: et palam, et non per ænigmata et figuras Dominum videt. Quare ergo non timuistis detrahere servo meo Moysi? for mouth to mouth I speak to him; and openly, and not through riddles … Continue reading →

Nm 12:7 At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est: But not such is My servant Moyses, who in all My house is most faithful; # Latin Gloss Grammar Tag 1 At but CONJ 2 … Continue reading →

Nm 12:6 dixit ad eos: Audite sermones meos: si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. He said to them: “Hear My words: if anyone will be among you a prophet … Continue reading →