Category Archives: Genesis

Gn 37:17 Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothain. Perrexit ergo Ioseph post fratres suos, et invenit eos in Dothain. And the man said to him: “They have departed from this place; for … Continue reading →

Gn 37:16 At ille respondit: Fratres meos quæro, indica mihi ubi pascant greges. And he replied: “I am seeking my brothers; tell me where they are pasturing the flocks.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 At but / and CONJ … Continue reading →

Gn 37:15 invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quæreret. and a man found him wandering in the field, and he asked what he was seeking. # Latin Gloss Grammar Tag 1 invenitque and found V.3SG.PERF.ACT.IND + ENCLITIC … Continue reading →

Gn 37:14 Præsto sum, ait ei: Vade, et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos, et pecora: et renuncia mihi quid agatur. Missus de Valle Hebron, venit in Sichem: “Here I am,” he said to him. “Go, and see … Continue reading →

Gn 37:13 dixit ad eum Israel: Fratres tui pascunt oves in Sichimis: veni, mittam te ad eos. Quo respondente, And Israel said to him: “Your brothers feed the sheep in Sichem; come, I will send you to them.” And he … Continue reading →

Gn 37:12 Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem, And while his brothers were staying in Sichem, tending the flocks of their father, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cumque and when CONJ.SUBORD + ENCLITIC 2 fratres … Continue reading →

Gn 37:11 Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Therefore his brothers envied him, but his father silently considered the matter. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Invidebant they envied V.3PL.IMPF.ACT.IND 2 ei him PRON.PERS.DAT.SG.M 3 igitur … Continue reading →

Gn 37:10 Quod cum patri suo, et fratribus retulisset, increpavit eum pater suus, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? And when he had told this … Continue reading →

Gn 37:9 Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus, ait: Vidi per somnium, quasi solem, et lunam, et stellas undecim adorare me. He also saw another dream, and as he told it to his brothers, he said: “I saw in … Continue reading →

Gn 37:8 Responderunt fratres eius: Numquid rex noster eris? aut subiiciemur ditioni tuæ? Hæc ergo causa somniorum atque sermonum, invidiæ et odii fomitem ministravit. And his brothers answered: “Shall you indeed be our king? Or shall we be subject to … Continue reading →