Category Archives: Genesis

37 Et adiuravit me dominus meus, dicens: Non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananæorum, in quorum terra habito: And my master made me swear, saying: “You shall not take a wife for my son from the daughters of the … Continue reading →

Gn 24:38 sed ad domum patris mei perges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: but you shall go to my father’s house, and from my kindred you shall take a wife for my son; # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 24:36 Et peperit Sara uxor domini mei filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quæ habuerat. And Sarah, the wife of my master, bore a son to my master in her old age, and he gave to … Continue reading →

Gn 24:35 et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est: et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. and the LORD has blessed my master greatly, and he has been made very great; … Continue reading →

Gn 24:33 Et appositus est in conspectu eius panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. And bread was set before him. And he said: “I will not eat until I have spoken my words.” He … Continue reading →

Gn 24:34 At ille: Servus, inquit, Abraham sum: But he said: “I am the servant of Abraham; # Latin Gloss Grammar Tag 1 At but CONJ 2 ille he NOM.SG.M DEM.PRON 3 Servus servant NOM.SG.M 4 inquit said 3SG.PRES.ACT.IND 5 … Continue reading →

Gn 24:32 Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et fœnum, et aquam ad lavandos pedes eius, et virorum qui venerant cum eo. And he brought him into the lodging place, and he unloaded the camels, and … Continue reading →

Gn 24:31 dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? præparavi domum, et locum camelis. and he said to him: “Come in, blessed of the LORD; why do you stand outside? I have prepared the house and a place … Continue reading →

29 Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Now Rebecca had a brother named Laban, who in haste went out to the man, where the spring was. # Latin Gloss Grammar Tag … Continue reading →

Gn 24:30 Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suæ, et audisset cuncta verba referentis: Hæc locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat iuxta camelos, et prope fontem aquæ: And when he had seen the earrings and … Continue reading →