Category Archives: Genesis

Gn 24:28 Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suæ omnia quæ audierat. The girl therefore ran and reported in her mother’s house all that she had heard. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cucurrit ran 3SG.PERF.ACT.IND 2 itaque … Continue reading →

Gn 24:27 dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei. saying: “Blessed be the LORD, the God of my lord Abraham, … Continue reading →

Gn 24:26 Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, The man bowed himself and worshiped the LORD, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Inclinavit bowed 3SG.PERF.ACT.IND 2 se himself ACC.SG.REFL.PRON 3 homo man NOM.SG.M 4 et and CONJ 5 adoravit worshiped … Continue reading →

Gn 4:25 Et addidit, dicens: Palearum quoque et fœni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. And she added, saying: “There is also plenty of straw and hay with us, and a spacious place for lodging.” # Latin … Continue reading →

Gn 4:24 Quæ respondit: Filia sum Bathuelis, filii Melchæ, quem peperit ipsi Nachor. She answered: I am the daughter of Bathuel, the son of Melcha, whom she bore to Nachor. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Quæ who / she … Continue reading →

Gn 24:23 Dixitque ad eam: Cuius es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? And he said to her: “Whose daughter are you? Tell me, is there in your father’s house a place for lodging?” # … Continue reading →

Gn 24:22 Postquam autem biberunt cameli, protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. And after the camels had drunk, the man brought out golden earrings weighing two shekels, and bracelets of the same number … Continue reading →

Gn 24:21 Ipse autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum iter suum fecisset Dominus, an non. And he himself was watching her in silence, wanting to know whether the LORD had made his journey prosperous or not. # Latin … Continue reading →

Gn 24:20 Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. And pouring out her jar into the troughs, she ran back to the well to draw water, and when she had drawn it, … Continue reading →

Gn 24:19 Cumque ille bibisset, adiecit: Quin et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. And when he had drunk, she added: “Indeed, I will also draw water for your camels, until they all drink.” # Latin Gloss Grammar Tag … Continue reading →