Category Archives: Genesis

Gn 18:15 Negabit Sara, dicens: Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. But Sara denied, saying: “I did not laugh, being frightened with fear.” But the LORD said: “It is not so, but you did … Continue reading →

14 Numquid Deo quidquam est difficile? iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Is anything too difficult for God? At the appointed time I will return to you at this same season, life … Continue reading →

Gn 18:13 Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? And the LORD said to Abraham: “Why did Sarah laugh, saying: ‘Shall I truly bear, being old?’ # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dixit … Continue reading →

Gn 18:12 Quæ risit occulte dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? And she laughed secretly, saying: “After I have grown old, and my lord is aged, shall I give myself to pleasure?” # Latin Gloss … Continue reading →

Gn 18:11 Erant autem ambo senes, provectæque ætatis, et desierant Saræ fieri muliebria. Now they were both old and advanced in years, and Sara had ceased to have the manner of women. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Erant they … Continue reading →

Gn 18:10 Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo audito, Sara risit post ostium tabernaculi. And he said: “I will return to you at this time of life, and Sara … Continue reading →

Gn 18:9 Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua? ille respondit: Ecce in tabernaculo est. And when they had eaten, they said to him: “Where is Sara your wife?” He answered: “Behold, she is in the tent.” … Continue reading →

Gn 18:8 Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat iuxta eos sub arbore. And he also took butter and milk, and the calf which he had cooked, and placed it before … Continue reading →

Gn 18:7 Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero: qui festinavit, et coxit illum. But he himself ran to the herd, and took from there a tender and good calf, and gave it … Continue reading →

Gn 18:6 Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similæ commisce, et fac subcinericios panes. And Abraham hastened into the tent to Sara and said to her: “Make haste, mix three measures of fine flour, and … Continue reading →