Category Archives: Genesis

Gn 46:4 Ego descendam tecum illuc, et ego inde adducam te revertentem: Ioseph quoque ponet manus suas super oculos tuos. I will go down with you there, and I will bring you back from there returning, and Joseph also will … Continue reading →

Gn 46:3 Ait illi Deus: Ego sum fortissimus Deus patris tui: noli timere, descende in Ægyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi. God said to him: “I am the mighty God of your father; do not fear, go down … Continue reading →

Gn 46:2 audivit eum per visionem noctis vocantem se, et dicentem sibi: Iacob, Iacob. Cui respondit: Ecce adsum. he heard Him calling him through a vision of the night, saying to him: “Jacob, Jacob.” And he replied: “Behold, I am … Continue reading →

Gn 46:1 Profectusque Israel cum omnibus quæ habebat, venit ad Puteum iuramenti. et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac, And Israel set out with all the things he had, and he came to the Well of the Oath, and … Continue reading →

Gn 45:28 et ait: Sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit: vadam, :et videbo illum antequam moriar. and he said: “It is enough for me if Joseph my son is still alive; I will go, and I will see … Continue reading →

Gn 45:27 Illi econtra referebant omnem ordinem rei. Cumque vidisset plaustra, et universa quæ miserat, revixit spiritus eius, They on the other hand were recounting the entire sequence of the matter. And when he saw the wagons, and all the … Continue reading →

Gn 45:26 Et nunciaverunt ei, dicentes: Ioseph filius tuus vivit: et ipse dominatur in omni terra Ægypti. Quo audito Iacob, quasi de gravi somno evigilans, tamen non credebat eis. And they announced to him, saying: “Joseph your son lives, and … Continue reading →

Gn 45:25 Qui ascendentes ex Ægypto, venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob. And they, going up from Egypt, came into the land of Chanaan to their father Jacob. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Qui who NOM.PL.M.REL.PRON 2 … Continue reading →

Gn 45:24 Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. So he dismissed his brothers, and as they were setting out he said: “Do not become angry on the way.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dimisit … Continue reading →

Hn 45:23 tantumdem pecuniæ et vestium mittens patri suo, addens et asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Ægypti: et totidem asinas, triticum in itinere, panesque portantes. sending to his father the same amount of money and of clothing, and … Continue reading →