Category Archives: Genesis

21 interrogavit homines loci illius: Ubi est mulier quæ sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco ista meretrix. he asked the men of that place, “Where is the woman who sat at the crossroads?” And when all answered, … Continue reading →

20 Misit autem Iudas hœdum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri: qui cum non invenisset eam, But Judas sent the young goat by his shepherd the Odollamite, that he might recover the pledge which he had … Continue reading →

Gn 38:19 et surgens abiit: depositoque habitu, quem sumpserat, induta est viduitatis vestibus. and rising, she went away; and having laid aside the garment which she had taken, she put on the garments of her widowhood. # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 38:18 Ait Iudas: Quid tibi vis pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, et armillam, et baculum quem manu tenes. Ad unum igitur coitum mulier concepit, Judas said: “What do you want to be given to you as a pledge?” … Continue reading →

Gn 38:17 dixit: Mittam tibi hœdam de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. he said: “I will send you a young goat from the flock.” And she again said: “I will … Continue reading →

Gn 38:16 Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid dabis mihi ut fruaris concubitu meo? And going in to her, he said: “Allow me to come to you,” for … Continue reading →

Gn 38:15 Quam cum vidisset Iudas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. When Judas saw her, he thought she was a prostitute, for she had covered her face so that she would not be recognized. # … Continue reading →

Gn 38:14 Quæ, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Thamnam: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. She, having laid aside her widow’s garments, took a veil; and having changed … Continue reading →

Gn 38:13 Nunciatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. And it was told to Thamar that her father-in-law was going up to Thamnas to shear the sheep. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Nunciatumque and … Continue reading →

Gn 38:12 Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sue uxor Iudæ: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamites, in Thamnas. And after many days had passed, the daughter of Sue, … Continue reading →