Category Archives: Genesis

1 Igitur Ioseph ductus est in Ægyptum, emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis, princeps exercitus, vir Ægyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Therefore Joseph was brought into Egypt, and Putiphar, an officer of Pharao, the chief of the army, … Continue reading →

Gn 38:30 Postea egressus est frater eius, in cuius manu erat coccinum: quem appellavit Zara. Afterward his brother came out, on whose hand was the scarlet thread; and she called his name Zara. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Postea … Continue reading →

Gn 38:29 Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares. But when he drew back his hand, the other came out; and the woman said, … Continue reading →

Gn 38:28 Iste egredietur prior. “This one shall come out first.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Iste this one PRON.DEM.NOM.SG.M 2 egredietur shall come out V.3SG.FUT.DEP.IND 3 prior first / before ADJ.COMP.NOM.SG.M Syntax Main Clause: Iste egredietur prior — … Continue reading →

Gn 38:27 Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: But when she was in labor, twins appeared in her womb; and at the moment of delivery, … Continue reading →

Gn 38:26 Qui, agnitis muneribus, ait: Iustior me est: quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit eam. He who, having recognized the tokens, said: “She is more righteous than I, because I did not give her … Continue reading →

Gn 38:25 Quæ cum duceretur ad pœnam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cuius hæc sunt, concepi: cognosce cuius sit annulus, et armilla, et baculus. When she was being led to punishment, she sent to her father-in-law, saying: “By … Continue reading →

Gn 38:24 Ecce autem post tres menses nunciaverunt Iudæ, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixitque Iudas: Producite eam ut comburatur. And behold, after three months they reported to Judas, saying: “Thamar your daughter-in-law has … Continue reading →

Gn 38:23 Ait Iudas: Habeat sibi, certe mendacii arguere nos non potest, ego misi hœdum quem promiseram: et tu non invenisti eam. Judas said: “Let her keep it for herself; certainly she cannot accuse us of deceit. I sent the … Continue reading →

Gn 28:22 Reversus est ad Iudam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam sedisse ibi scortum. He returned to Juda and said to him, “I did not find her; moreover, the men of … Continue reading →