Category Archives: Genesis

Gn 25:1 Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Ceturam: Abraham indeed took another wife named Cetura; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Abraham Abraham NOM.SG.M 2 vero indeed ADV 3 aliam another ACC.SG.F 4 duxit took 3SG.PERF.ACT.IND 5 uxorem wife … Continue reading →

Gn 24:67 Qui introduxit eam in tabernaculum Saræ matris suæ, et accepit eam uxorem: et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris eius acciderat, temperaret. Who brought her into the tent of Sara his mother, and took … Continue reading →

Gn 24:65 et ait ad puerum: Quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: Ipse est dominus meus. At illa tollens cito pallium, operuit se. and she said to the servant: “Who is that man … Continue reading →

Gn 24:66 Servus autem cuncta, quæ gesserat, narravit Isaac. And the servant recounted to Isaac everything that he had done. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Servus servant NOM.SG.M 2 autem but / however CONJ 3 cuncta all things / … Continue reading →

Gn 24:64 Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, Rebecca also, when she saw Isaac, dismounted from the camel, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Rebecca Rebecca NOM.SG.F PROPN 2 quoque also / too ADV 3 conspecto having seen ABL.SG.M … Continue reading →

Gn 24:63 et egressus fuerat ad meditandum in agro, inclinata iam die: cumque elevasset oculos, vidit camelos venientes procul. and he had gone out to meditate in the field when the day was now declining; and when he lifted up … Continue reading →

Gn 24:62 eo autem tempore deambulabat Isaac per viam quæ ducit ad Puteum, cuius nomen est Viventis, et videntis: habitabat enim in terra australi: now at that time Isaac was walking along the road that leads to the Well of … Continue reading →

Gn 24:61 Igitur Rebecca, et puellæ illius, ascensis camelis, secutæ sunt virum: qui festinus revertebatur ad dominum suum: Then Rebecca and her maidens, having mounted the camels, followed the man, who was hastening to return to his master; # Latin … Continue reading →

Gn 24:60 imprecantes prospera sorori suæ, atque dicentes: Soror nostra es, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum. blessing their sister with good wishes, they said: “You are our sister; may you grow into thousands of … Continue reading →

Gn 24:59 Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, et comites eius, So they sent her away, and her nurse, and the servant of Abraham, and his companions, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dimiserunt they sent away 3PL.PERF.ACT.IND … Continue reading →