Category Archives: Genesis

Gn 24:58 Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quæ ait: Vadam. And when she had been called and had come, they asked her: “Do you wish to go with this man?” She said, “I will go.” … Continue reading →

Gn 24:57 Et dixerunt: Vocemus puellam, et quæramus ipsius voluntatem. And they said: “Let us call the girl and ask her will.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Et and CONJ 2 dixerunt they said 3PL.PERF.ACT.IND 3 Vocemus let us … Continue reading →

Gn 24:56 Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimittite me ut pergam ad dominum meum. “Do not,” he said, “hold me back, because the LORD has directed my way; send me away, that I may go to … Continue reading →

Gn 24:55 Responderuntque fratres eius, et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. And her brothers and mother answered: “Let the girl remain with us at least ten days, and afterward she shall depart.” # Latin … Continue reading →

Gn 24:54 Inito convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. And after the banquet had begun, they ate and drank together and stayed there. But when morning … Continue reading →

Gn 24:53 Prolatisque vasis argenteis, et aureis, ac vestibus, dedit ea Rebecca pro munere: fratribus quoque eius, et matri dona obtulit. And having brought out silver and golden vessels, and garments, he gave them to Rebecca as a gift; and … Continue reading →

Gn 24:52 Quod cum audisset puer Abraham, procidens adoravit in terram Dominum. When the servant of Abraham heard this, he fell down and worshiped the LORD upon the ground. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Quod which / what ACC.SG.N … Continue reading →

Gn 24:51 En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Behold, Rebecca is before you; take her, and go, and let her be the wife of your master’s son, … Continue reading →

Gn 24:50 Responderuntque Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum eius quidquam aliud loqui tecum. And Laban and Bathuel answered: “The word has come forth from the LORD; we are not able to speak anything … Continue reading →

Gn 24:49 Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dextram, sive ad sinistram. Therefore, if you deal in mercy and truth with my master, tell … Continue reading →