Category Archives: Exodus

Ex 20:19 dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiemus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. saying to Moyses: “Speak to us yourself, and we will hear; let not the LORD speak to us, lest perhaps we die.” # Latin … Continue reading →

Ex 20:18 Cunctus autem populus videbat voces et lampades, et sonitum buccinæ, montemque fumantem: et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, And all the people saw the voices and the torches, and the sound of the trumpet, and the mountain … Continue reading →

Ex 20:17 Non concupisces domum proximi tui: nec desiderabis uxorem eius, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, nec omnia quæ illius sunt. You shall not covet your neighbor’s house; nor shall you desire his wife, nor his servant, … Continue reading →

Ex 20:16 Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. You shall not speak false testimony against your neighbor. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Non not ADV INDECL 2 loqueris you shall speak 2SG.FUT.DEP.IND 3 contra against PREP+ACC 4 proximum … Continue reading →

Ex 20:15 Non furtum facies. You shall not steal. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Non not ADV INDECL 2 furtum theft ACC.SG.N 2ND DECL 3 facies you shall do 2SG.FUT.ACT.IND Syntax Main clause: Non furtum facies — a complete … Continue reading →

Ex 20:14 Non mœchaberis. You shall not commit adultery. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Non not ADV INDECL 2 mœchaberis you shall commit adultery 2SG.FUT.PASS.IND Syntax Main clause: Non mœchaberis — a complete negative prohibition. Verb: mœchaberis is future … Continue reading →

Ex 20:13 Non occides. You shall not kill. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Non not ADV INDECL 2 occides you shall kill 2SG.FUT.ACT.IND Syntax Main clause: Non occides — a complete independent clause. Verb: occides is future active indicative … Continue reading →

Ex 20:12 Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longævus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi. Honor your father and your mother, so that you may be long-lived upon the land which the LORD your God will … Continue reading →

Ex 20:11 Sex enim diebus fecit Dominus cælum et terram, et mare, et omnia quæ in eis sunt, et requievit in die septimo, idcirco benedixit Dominus diei sabbati, et sanctificavit eum. For in six days the LORD made heaven and … Continue reading →

Ex 20:10 Septimo autem die sabbatum Domini Dei tui est: non facies omne opus in eo, tu, et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum, et advena qui est intra portas tuas. But on the … Continue reading →