Category Archives: Genesis

Gn 44:16 Cui Iudas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur aut iuste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. To whom Judas said: “What … Continue reading →

Gn 44:15 Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? To whom he said: “Why did you wish to act in this way? Do you not know that there is none … Continue reading →

Gn 44:14 Primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph (necdum enim de loco abierat) omnesque ante eum pariter in terram corruerunt. And Judas was the first to enter with his brothers to Joseph (for he had not yet departed … Continue reading →

Gn 44:13 At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. But they, with their garments torn and their donkeys loaded again, returned to the town. # Latin Gloss Grammar Tag 1 At but CONJ 2 illi they … Continue reading →

Gn 44:12 Quos scrutatus, incipiens a maiore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Beniamin. Whom he searched, beginning from the eldest even to the youngest, he found the goblet in the sack of Beniamin. # Latin Gloss Grammar Tag … Continue reading →

Gn 44:11 Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Therefore, hastily lowering their sacks to the ground, they each opened them. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Itaque therefore CONJ 2 festinato hastily ABL.SG.N.PTCP.PERF.PASS 3 deponentes lowering NOM.PL.M.PTCP.PRES.ACT 4 … Continue reading →

Gn 44:10 Qui dixit eis: Fiat iuxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventus, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. He said to them: “Let it be according to your judgment; with whomever it shall be found, he shall … Continue reading →

Gn 44:9 Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quæris, moriatur, et nos erimus servi domini nostri. With whomever of your servants what you seek shall be found, let him die, and we shall be the servants of our lord.” … Continue reading →

Gn 44:8 Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? The money which we found at the top of our sacks … Continue reading →

Gn 44:7 Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? They answered: “Why does our lord speak thus, that your servants should have committed so great a crime? # Latin Gloss Grammar Tag 1 Qui … Continue reading →