Category Archives: Genesis

Gn 44:6 Fecit ille ut iusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. He did as he had commanded. And having overtaken them in order, he spoke. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Fecit he did 3SG.PERF.ACT.IND 2 ille he NOM.SG.M … Continue reading →

Gn 44:5 Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. The goblet which you have stolen, it is the one in which my lord drinks, and in which he … Continue reading →

Gn 44:4 Iamque urbem exierant, et processerant paululum: tunc Ioseph accersito dispensatore domus, Surge, inquit, et persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? And now they had gone out of the city, and had gone forward a … Continue reading →

Gn 44:3 Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. And when morning had arisen, they were sent away with their donkeys. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Et and CONJ 2 orto having arisen ABL.SG.N.PTCP.PERF.ACT 3 mane, morning ABL.SG.N … Continue reading →

Gn 44:2 Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci iunioris. factumque est ita. But my silver goblet, and the price which he gave for the grain, place in the mouth of the sack of … Continue reading →

Gn 44:1 Præcepit autem Ioseph dispensatori domus suæ, dicens: Imple saccos eorum frumento, quantum possunt capere: et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. And Joseph commanded the steward of his house, saying: “Fill their sacks with grain, as much as … Continue reading →

Gn 43:34 sumptis partibus quas ab eo acceperant: maiorque pars venit Beniamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo. they received the portions which they had taken from him; and a greater portion came to Benjamin, … Continue reading →

Gn 43:33 sederunt coram eo, primogenitus iuxta primogenita sua, et minimus iuxta ætatem suam. Et mirabantur nimis, they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his age. And they were marveling greatly, # … Continue reading →

Gn 43:32 Quibus appositis, seorsum Ioseph, et seorsum fratribus, Ægyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum (illicitum est enim Ægyptiis comedere cum Hebræis, et profanum putant huiuscemodi convivium) When these had been set before them, Joseph separately, and his brothers separately, … Continue reading →

Gn 43:31 Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. And again, having washed his face, he went out, restrained himself, and said: “Set out the loaves.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Rursumque and again ADV + … Continue reading →