Category Archives: Genesis

Gn 50:5 eo quod pater meus adiuraverit me, dicens: En morior, in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. because my father has made me swear, saying: ‘Behold, I … Continue reading →

Gn 50:4 Et expleto planctus tempore, locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: And when the time of mourning was completed, Joseph spoke to the household of Pharao: “If I have … Continue reading →

Gn 50:3 Quibus iussa explentibus, transierunt quadraginta dies: iste quippe mos erat cadaverum conditorum. flevitque eum Ægyptus septuaginta diebus. And while they were carrying out the orders, forty days passed; for this was indeed the custom of those who embalmed … Continue reading →

Gn 50:2 Præcepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. And he commanded his servants the physicians to embalm his father with spices. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Præcepitque and he commanded V.3SG.PERF.ACT.IND + -QUE 2 servis to the … Continue reading →

Gn 50:1 Quod cernens Ioseph, ruit super faciem patris flens et deosculans eum. Seeing this, Joseph fell upon the face of his father, weeping and kissing him. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Quod which REL.PRON.ACC.SG.N 2 cernens seeing PRES.ACT.PTCP.NOM.SG.M … Continue reading →

Gn 49:32 Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit: appositusque est ad populum suum. And when the commands with which he instructed his sons were finished, he gathered his feet upon the little bed and … Continue reading →

Gn 49:31 Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem eius: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge sua: ibi et Lia condita iacet. There they buried him, and Sara his wife; there Isaac was buried with Rebecca his spouse; there also … Continue reading →

Gn 49:30 contra Mambre in Terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethæo in possessionem sepulchri. opposite Mambre in the Land of Chanaan, which Abraham bought with the field from Ephron the Hethite for a possession of a … Continue reading →

Gm 49:29 Et præcepit eis, dicens: Ego congregor ad populum meum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quæ est in agro Ephron Hethæi, And he commanded them, saying: I am being gathered to my people; bury me with … Continue reading →

Gn 49:28 Omnes hi in tribubus Israel duodecim: hæc locutus est eis pater suus, benedixitque singulis benedictionibus propriis. All these are in the tribes of Israel twelve; these things their father spoke to them, and he blessed each one with … Continue reading →