Category Archives: Genesis

Gn 50:15 Quo mortuo, timentes fratres eius, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit iniuriæ quam passus est, et reddat nobis omne malum quod fecimus, When he was dead, his brothers, fearing and speaking among themselves, said: “Lest perhaps he … Continue reading →

Gn 50:14 Reversusque est Ioseph in Ægyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. And Joseph returned into Egypt with his brothers, and with all the company, after his father had been buried. # Latin Gloss Grammar Tag 1 … Continue reading →

Gn 50:13 Et portantes eum in Terram Chanaan, sepelierunt eum in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hethæo contra faciem Mambre. And carrying him into the Land of Chanaan, they buried him in the … Continue reading →

Gn 50:12 Fecerunt ergo filii Iacob sicut præceperat eis: And the sons of Jacob did as he had commanded them; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Fecerunt they did V.3PL.PERF.ACT.IND 2 ergo therefore ADV 3 filii sons N.MASC.NOM.PL 4 Iacob … Continue reading →

Gn 50:11 Quod cum vidissent habitatores Terræ Chanaan, dixerunt: Planctus magnus est iste Ægyptiis. Et idcirco vocatum est nomen loci illius, Planctus Ægypti. Which when the inhabitants of the land of Chanaan had seen, they said: “Great is this mourning … Continue reading →

Gn 50:10 Veneruntque ad Aream Atad, quæ sita est trans Iordanem: ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. And they came to the Threshing Floor of Atad, which is situated across the Jordan; and there, celebrating the … Continue reading →

Gn 50:9 Habuit quoque in comitatu currus et equites: et facta est turba non modica. He also had in the company chariots and horsemen, and the crowd became not small. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Habuit he had V.3SG.PERF.ACT.IND … Continue reading →

Gn 50:8 domus Ioseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis quæ dereliquerant in Terra Gessen. the household of Joseph with his brothers, except the little ones and the flocks and the herds which they had left in … Continue reading →

Gn 50:7 Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique maiores natu Terræ Ægypti: And when he went up, all the elders of the house of Pharaoh went with him, and all the elders of the Land of … Continue reading →

Gn 50:6 Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es. And Pharao said to him: “Go up and bury your father, as you were made to swear.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dixitque and said V.3SG.PERF.ACT.IND … Continue reading →