Category Archives: Genesis

Gn 49:7 Maledictus furor eorum, quia pertinax: et indignatio eorum, quia dura: dividam eos in Iacob, et dispergam eos in Israel. Cursed be their anger, for it is stubborn; and their wrath, for it is harsh: I will divide them … Continue reading →

Gn 49:6 In consilium eorum non veniat anima mea, et in cœtu illorum non sit gloria mea: quia in furore suo occiderunt virum, et in voluntate sua suffoderunt murum. Into their council let my soul not come, and in their … Continue reading →

Gn 49:5 Simeon et Levi fratres: vasa iniquitatis bellantia. Simeon and Levi are brothers: instruments of injustice, waging violence. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Simeon Simeon PN.NOM.SG.M 2 et and CONJ.COORD 3 Levi Levi PN.NOM.SG.M 4 fratres brothers N.NOM.PL.M … Continue reading →

Gn 49:4 Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum eius. You poured yourself out like water; you shall not increase, because you went up to the bed of your father and defiled his … Continue reading →

Gn 49:3 Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, maior in imperio. Ruben, my firstborn, you are my strength and the beginning of my sorrow: first in gifts, greater in authority. # Latin Gloss … Continue reading →

Gn 49:2 Congregamini, et audite filii Iacob, audite Israel patrem vestrum: Gather yourselves, and hear, sons of Jacob; hear Israel your father; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Congregamini gather yourselves V.2PL.PRES.PASS.IMP 2 et and CONJ.COORD 3 audite hear V.2PL.PRES.ACT.IMP … Continue reading →

Gn 49:1 Vocavit autem Iacob filios suos, et ait eis: Congregamini, ut annunciem quæ ventura sunt vobis in diebus novissimis. And Jacob called his sons and said to them: “Gather yourselves together, so that I may announce the things that … Continue reading →

Gn 48:22 Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhæi in gladio et arcu meo. I give to you one portion above your brothers, which I took from the hand of the Amorrhite with my sword … Continue reading →

Gn 48:21 Et ait ad Ioseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. And he said to Joseph his son: “Behold, I am dying, and God will be with you, and He … Continue reading →

Gn 48:20 Benedixitque eis in tempore illo, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. And he blessed them in that time, saying: “In you Israel shall be blessed, … Continue reading →