Category Archives: Genesis

Gn 48:19 Qui renuens, ait: Scio fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater eius minor, maior erit illo: et semen illius crescet in gentes. But he, refusing, said: “I know, my son, I know; … Continue reading →

Gn 48:18 Dixitque ad patrem: Non ita convenit, pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput eius. And he said to his father: “It is not so, father, for this one is the firstborn; place your right hand … Continue reading →

Gn 48:17 Videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam manum patris levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. But Joseph, seeing that his father had placed his … Continue reading →

Gn 48:16 Angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis: et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham, et Isaac, et crescant in multitudinem super terram. the Angel who delivered me from all evils, may … Continue reading →

Gn 48:15 Benedixitque Iacob filiis Ioseph, et ait: Deus, in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham, et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in præsentem diem: And Jacob blessed the sons of Joseph, and said: “God, in … Continue reading →

Gn 48:14 Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim minoris fratris: sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat, commutans manus. He, stretching out his right hand, placed it upon the head of Ephraim the younger brother, but … Continue reading →

Gn 48:13 Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. And he placed Ephraim at his right hand, that is, at Israel’s left, but … Continue reading →

Gn 48:12 Cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. And when Joseph had taken them from his father’s lap, he bowed down prone to the ground. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cumque and when CONJ … Continue reading →

Gn 48:11 dixit ad filium suum: Non sum fraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum. he said to his son: “I have not been deprived of seeing you; moreover God has shown to me your offspring.” # Latin … Continue reading →

Gn 48:10 Oculi enim Israel caligabant præ nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se, deosculatus et circumplexus eos, For the eyes of Israel were dim because of excessive old age, and he was not able to see … Continue reading →