Category Archives: Genesis

Gn 48:9 Respondit: Filii mei sunt, quos donavit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis. He answered: “They are my sons, whom God has given to me in this place. Bring them,” he said, … Continue reading →

Gn 48:8 Videns autem filios eius dixit ad eum: Qui sunt isti? But seeing his sons, he said to him: “Who are these?” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Videns seeing NOM.SG.M.PTCP.PRES.ACT 2 autem however ADV 3 filios sons ACC.SG.M … Continue reading →

Gn 48:7 Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam iuxta viam Ephratæ, quæ alio nomine appellatur Bethlehem. For to me, when I was … Continue reading →

Gn 48:6 Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. But the others whom you shall beget after them shall be yours, and by the name of their brothers they shall be … Continue reading →

Gn 48:5 Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in Terra Ægypti, antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. So your two sons, who were born to you in the … Continue reading →

Gn 48:4 et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam te in turbas populorum: daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te in possessionem sempiternam. and he said: ‘I will increase you and multiply you, and I will … Continue reading →

Gn 48:3 Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quæ est in Terra Chanaan: benedixitque mihi, And when he had come in to him, he said: “God Almighty appeared to me in Luza, which is in … Continue reading →

Gn 48:2 Dictumque est seni: Ecce filius tuus Ioseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. And it was said to the old man: “Behold, your son Joseph is coming to you. And being strengthened, he sat up on … Continue reading →

Gn 48:1 His ita transactis, nunciatum est Ioseph quod ægrotaret pater suus: qui, assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit. When these things had been done, it was reported to Joseph that his father was sick; and he, taking … Continue reading →

Gn 47:31 Et ille: Iura ergo, inquit, mihi. Quo iurante, adoravit Israel Deum, conversus ad lectuli caput. And he said: “Therefore swear to me.” And when he had sworn, Israel adored God, turning toward the head of the little bed. … Continue reading →