Category Archives: Grammar

LIBER GENESIS CAPUT XXII, HEBRAICE BERESITH 22   ¹ quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respondit adsum After these things, God tempted Abraham, and said to him: Abraham, Abraham. And he answered: Here … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XXI, HEBRAICE BERESITH 21   ¹ visitavit autem Dominus Sarram sicut promiserat et implevit quae locutus est And the LORD visited Sara, as he had promised, and fulfilled what he had spoken.   Clementine Vulgate (1592): ¹ … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XX, HEBRAICE BERESITH 20   ¹ profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris Abraham removed from there to the south country, and dwelt between Cades and Sur, and … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XIX, HEBRAICE BERESITH 19   ¹ veneruntque duo angeli Sodomam vespere sedente Loth in foribus civitatis qui cum vidisset surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terra And the two angels came to Sodom in the … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XVIII, HEBRAICE BERESITH 18   ¹ apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei And the LORD appeared to him in the vale of Mambre as he was sitting … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XVII, HEBRAICE BERESITH 17   ¹ postquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus And after he began to be ninety and … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XVI, HEBRAICE BERESITH 16   ¹ Igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar Now Sarai, the wife of Abram, had brought forth no children; having a handmaid, an Egyptian, named Agar. … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XV, HEBRAICE BERESITH 15 ¹ his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis Now when these things were done, the word … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XIV, HEBRAICE BERESITH 14 ¹ factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium And it came to pass at that time, that Amraphel … Continue reading →

LIBER GENESIS CAPUT XIII, HEBRAICE BERESITH 13 ¹ ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and … Continue reading →