Category Archives: Exodus

Ex 21:26 Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillæ, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem eruit. If anyone strikes the eye of his male servant or of his female servant and makes them one-eyed, he … Continue reading →

Ex 21:25 adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro livore. burn for burn, wound for wound, bruise for bruise. # Latin Gloss Grammar Tag 1 adustionem burn ACC.SG.F 3RD DECL NOUN 2 pro for PREP+ABL PREP 3 adustione burn … Continue reading →

Ex 21:24 oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, # Latin Gloss Grammar Tag 1 oculum eye ACC.SG.M 2ND DECL NOUN 2 pro … Continue reading →

Ex 21:23 Sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, But if his death has followed, he shall give life for life, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Sin but if CONJ INDECL 2 autem however ADV INDECL … Continue reading →

Ex 21:22 Si rixati fuerint viri, et percusserit quis mulierem prægnantem, et abortivum quidem fecerit, sed ipsa vixerit: subiacebit damno quantum maritus mulieris expetierit, et arbitri iudicaverint. If men have quarreled, and someone strikes a pregnant woman, and a miscarriage … Continue reading →

Ex 21:21 Sin autem uno die vel duobus supervixerit, non subiacebit pœnæ, quia pecunia illius est. But if he survives for one day or two, he shall not be subject to punishment, because he is his money. # Latin Gloss … Continue reading →

Ex 21:20 Qui percusserit servum suum, vel ancillam virga, et mortui fuerint in manibus eius, criminis reus erit. Whoever strikes his male servant or his female servant with a rod, and they have died in his hands, shall be guilty … Continue reading →

Ex 21:19 si surrexerit, et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percusserit, ita tamen ut operas eius, et impensas in medicos restituat. if he rises and walks outside on his staff, he who struck him shall be innocent, … Continue reading →

Ex 21:18 Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo: If men have quarreled, and one strikes his neighbor with a stone or with a fist, and … Continue reading →

Ex 21:17 Qui maledixerit patri suo, vel matri, morte moriatur. Whoever curses his father or his mother shall surely be put to death. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Qui whoever NOM.SG.M REL.PRON 2 maledixerit curses 3SG.FUTP.ACT.SUBJ VERB 3 patri … Continue reading →