Category Archives: Exodus

Ex 19:7 Venit Moyses: et convocatis maioribus natu populi, exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus. Moyses came, and when the elders of the people had been called together, he set forth all the words that the LORD had commanded. # … Continue reading →

Ex 19:6 Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. hæc sunt verba quæ loqueris ad filios Israel. And you shall be to Me a priestly kingdom and a holy nation. These are the words that you shall … Continue reading →

Ex 19:5 Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. If therefore you will hear My voice, and will keep My covenant, you shall be to Me … Continue reading →

Ex 19:4 Vos ipsi vidistis, quæ fecerim Ægyptiis, quo modo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. ‘You yourselves have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and … Continue reading →

Ex 19:3 Moyses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Hæc dices domui Iacob, et annunciabis filiis Israel: But Moyses went up to God, and the LORD called him from the mountain, and said: “These things … Continue reading →

Ex 19:2 Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. For having set out from Raphidim, and arriving as far as the desert of Sinai, they … Continue reading →

Ex 19:1 Mense tertio egressionis Israel de Terra Ægypti, in die hac venerunt in solitudinem Sinai. In the third month of the departure of Israel from the Land of Egypt, on this day they came into the wilderness of Sinai. … Continue reading →

Ex 18:27 Dimisitque cognatum suum: qui reversus abiit in terram suam. And he sent away his kinsman, who, having returned, went into his own land. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dimisitque and he sent away 3SG.PERF.ACT.IND + ENCLITIC 2 … Continue reading →

Ex 18:26 Qui iudicabant plebem omni tempore: quidquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo iudicantes. They judged the people at all times: but whatever was more serious, they referred to him, judging only the easier matters. # Latin … Continue reading →

Ex 18:25 Et electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios, et decanos. And having chosen strong men out of all Israel, he appointed them leaders of the people, rulers of thousands, and … Continue reading →