Category Archives: Genesis

Gn 42:38 At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater eius mortuus est, et ipse solus remansit: si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad inferos. But he said: “My son … Continue reading →

Gn 42:37 Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. Ruben answered him: “Kill my two sons, if I do not bring him back to you; … Continue reading →

Gn 42:36 dixit pater Iacob: Absque liberis me esse fecistis, Ioseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, et Beniamin auferetis: in me hæc omnia mala reciderunt. their father Jacob said: “You have made me to be without children; Joseph … Continue reading →

Gn 42:35 His dictis, cum frumenta effunderent, singuli repererunt in ore saccorum ligatas pecunias, exterritisque simul omnibus, When these things had been said, as they were pouring out the grain, each one found the money tied in the mouth of … Continue reading →

Gn 42:34 fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores: et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis: ac deinceps quæ vultis, emendi habeatis licentiam. and bring your youngest brother to me, so that I may … Continue reading →

Gn 42:33 Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, He said to us: ‘Thus shall I test that you are peaceful: leave one of your … Continue reading →

Gn 42:32 Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. We are twelve brothers born of one father: one is no longer alive, the youngest is with our father in … Continue reading →

Gn 42:31 Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. To whom we answered: ‘We are peaceful, and we are not plotting any ambushes. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cui to whom DAT.SG.M/F/N (REL.PRON) 2 respondimus we answered 1PL.PERF.ACT.IND … Continue reading →

Gn 42:30 Locutus est nobis dominus terræ dure, et putavit nos exploratores esse provinciæ. “The lord of the land spoke harshly to us, and he thought that we were spies of the province. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Locutus … Continue reading →

Gn 42:29 Veneruntque ad Iacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quæ accidissent sibi, dicentes: And they came to Jacob their father in the land of Chanaan, and they told him all the things that had happened … Continue reading →