Category Archives: Genesis

Gn 43:10 Si non intercessisset dilatio, iam vice alter venissemus. If the delay had not intervened, by now we would have come a second time.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Si if CONJ 2 non not ADV 3 intercessisset … Continue reading →

Gn 43:9 Ego suscipio puerum: de manu mea require illum. nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. I myself take responsibility for the boy; from my hand require him. Unless I bring him back … Continue reading →

Gn 43:8 Iudas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere: ne moriamur nos et parvuli nostri. Judas also said to his father: “Send the boy with me, so that we may depart and we may … Continue reading →

Gn 43:7 At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret: si haberemus fratrem: et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite fratrem vestrum vobiscum? But they … Continue reading →

Gn 43:6 Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei et alium habere vos fratrem. Israel said to them: “You have brought this misery upon me, by telling him that you also have another brother.” # Latin … Continue reading →

Gn 43:5 sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut sæpe diximus, denunciavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. but if you are not willing, we will not go; for the man, as we have … Continue reading →

Gn 43:4 Si ergo vis eum mittere nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: If therefore you are willing to send him with us, we will go together and we will buy the things you need; # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 43:3 Respondit Iudas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione iurisiurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Judas replied: “That man warned us under the attestation of an oath, saying: ‘You shall not see my … Continue reading →

Gn 43:2 Consumptisque cibis quos ex Ægypto detulerant, dixit Iacob ad filios suos: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. And when the food which they had brought from Egypt was consumed, Jacob said to his sons: “Return, and buy for … Continue reading →

Gn 43:1 Interim fames omnem terram vehementer premebat. Meanwhile the famine was pressing hard upon the whole land. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Interim meanwhile ADV 2 fames famine NOM.SG.F 3 omnem all ACC.SG.F 4 terram land ACC.SG.F 5 … Continue reading →