Category Archives: Genesis

Gn 42:28 dixit fratribus suis: Reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti, turbatique mutuo dixerunt: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? he said to his brothers: “My money has been returned; behold, it is found in … Continue reading →

Gn 42:27 Apertoque unus sacco, ut daret iumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, And when one opened his sack to give fodder to his beast at the lodging place, he saw the money in the mouth of … Continue reading →

Gn 42:26 At illi portantes frumenta in asinis suis, profecti sunt. But they, carrying the grain on their donkeys, set out. # Latin Gloss Grammar Tag 1 At but CONJ 2 illi they NOM.PL.M 3 portantes carrying PRES.ACT.PTCP.NOM.PL.M 4 frumenta … Continue reading →

Gn 42:25 Tollensque Simeon, et ligans illis præsentibus, iussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. And taking Simeon, and binding him before them, he ordered … Continue reading →

Gn 42:24 Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. And he turned himself away for a little while and wept; and having returned, he spoke to them. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Avertitque and he … Continue reading →

Gn 42:23 Nesciebant autem quod intelligeret Ioseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. But they did not know that Joseph understood, because he spoke to them through an interpreter. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Nesciebant they did not … Continue reading →

Gn 42:22 E quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis eius exquiritur. And one of them, Ruben, said: “Did I not say to you: Do not sin against the … Continue reading →

Gn 42:21 et locuti sunt ad invicem: Merito hæc patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animæ illius, dum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. and they spoke to one another: “We suffer these … Continue reading →

Gn 42:20 et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, and bring your youngest brother to me, so that I may be able to test your words, and you shall … Continue reading →

Gn 42:19 Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quæ emistis, in domos vestras, If you are peaceful men, let one of your brothers be bound in the prison; but you—go, and … Continue reading →