Category Archives: Genesis

Gn 30:19 Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, And again Lia, conceiving, bore a sixth son, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Rursum again ADV 2 Lia Leah NOM.SG.F.PROPN 3 concipiens conceiving NOM.SG.F.PRES.ACT.PART 4 peperit bore 3SG.PERF.ACT.IND 5 sextum sixth … Continue reading →

Gn 30:18 et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo. appellavitque nomen eius, Issachar. and she said: “God has given me my reward, because I gave my maidservant to my husband.” And she called his name … Continue reading →

Gn 30:17 Et exaudivit Deus preces eius: concepitque et peperit filium quintum, And God heard her prayers, and she conceived and bore a fifth son, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Et and CONJ 2 exaudivit heard 3SG.PERF.ACT.IND 3 Deus … Continue reading →

Gn 30:16 Redeuntique ad vesperam Iacob de agro, egressa est in occursum eius Lia, et ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivitque cum ea nocte illa. And when Jacob came back in the evening … Continue reading →

14 Egressus autem Ruben tempore messis triticeæ in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liæ detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. And Ruben went out at the time of the wheat harvest into the field, and found … Continue reading →

Gn 30:15 Illa respondit: Parumne tibi videtur quod præripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. She answered: “Does it seem a small matter to you that you have … Continue reading →

Gn 30:13 Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. propterea appellavit eum, Aser. And Lia said: “This is for my happiness, for women will call me blessed.” Therefore she named him Aser. # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 30:12 Peperit quoque Zelpha alterum. And Zelpha also bore another son. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Peperit she bore 3SG.PERF.ACT.IND 2 quoque also ADV 3 Zelpha Zilpah NOM.SG.F.PROPN 4 alterum another ACC.SG.M Syntax Main Clause: Peperit quoque Zelpha … Continue reading →

Gn 30:11 dixit: Feliciter. et idcirco vocavit nomen eius, Gad. she said: “Fortunate!” Therefore she called his name Gad. # Latin Gloss Grammar Tag 1 dixit she said 3SG.PERF.ACT.IND 2 Feliciter fortunately ADV 3 et and CONJ 4 idcirco therefore … Continue reading →

Gn 30:10 Qua post conceptum edente filium, Who, after conceiving, bore a son, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Qua who ABL.SG.F.REL.PRON 2 post after PREP + ACC 3 conceptum conception ACC.SG.M/NEUT 4 edente bearing ABL.SG.F.PRES.ACT.PART 5 filium son ACC.SG.M … Continue reading →