Category Archives: Genesis

Gn 21:26 Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi præter hodie. And Abimelech answered: “I did not know who had done this thing; but neither did you tell me, and … Continue reading →

Gn 21:25 Et increpavit Abimelech propter puteum aquæ quem vi abstulerunt servi eius. And Abraham reproved Abimelech because of the well of water which his servants had taken away by force. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Et and CONJ … Continue reading →

Gn 21:24 Dixitque Abraham: Ego iurabo. And Abraham said: “I will swear.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dixitque and said 3SG.PERF.ACT.IND + -QUE 2 Abraham Abraham NOM.SG.M.PROP.NOUN 3 Ego I NOM.SG.1ST.PRON 4 iurabo I will swear 1SG.FUT.ACT.IND Syntax Main … Continue reading →

Gn 21:23 Iura ergo per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meæ: sed iuxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terræ in qua versatus es advena. Therefore swear to me by God that you will not harm … Continue reading →

Gn 21:22 Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus eius ad Abraham: Deus tecum est in universis quæ agis. At that same time Abimelech and Phicol, the chief of his army, spoke to Abraham, saying: “God is with you … Continue reading →

Gn 21:21 Habitavitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Ægypti. And he lived in the desert of Pharan, and his mother took for him a wife from the land of Egypt. # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 21:20 Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est iuvenis sagittarius. And He was with him; and he grew up, and lived in the wilderness, and became a young archer. # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 21:19 Aperuitque oculos eius Deus: quæ videns puteum aquæ, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. And God opened her eyes; and seeing a well of water, she went and filled the waterskin and gave the boy to drink. … Continue reading →

Gn 21:18 Surge, tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Arise, take the boy, and hold his hand; for I will make him into a great nation.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Surge arise … Continue reading →

Gn 21:17 Exaudivit autem Deus vocem pueri: vocavitque Angelus Dei Agar de cælo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. But God heard the voice of the boy, and the Angel … Continue reading →