Category Archives: Genesis

Gn 21:16 Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus iacere. dixit enim: Non videbo morientem puerum: et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. And she went away and sat down at a distance, as far off as … Continue reading →

Gn 21:15 Cumque consumpta esset aqua in utre, abiecit puerum subter unam arborum, quæ ibi erant. And when the water in the skin was exhausted, she cast the boy under one of the trees that were there. # Latin Gloss … Continue reading →

Gn 21:14 Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquæ, imposuit scapulæ eius, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quæ cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. And so Abraham rose early in the morning, and taking bread and a … Continue reading →

Gn 21:13 Sed et filium ancillæ faciam in gentem magnam, quia semen tuum est. But also the son of the servant woman I will make into a great nation, because he is your offspring.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 … Continue reading →

Gn 21:12 Cui dixit Deus: Non tibi videatur asperum super puero, et super ancilla tua: omnia quæ dixerit tibi Sara, audi vocem eius: quia in Isaac vocabitur tibi semen. And God said to him: “Let it not seem harsh to … Continue reading →

Gn 21:11 Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Abraham took this hard because of his son. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dure harshly / with pain ADV 2 accepit took / received 3SG.PERF.ACT.IND 3 hoc this ACC.SG.N.DEM.PRON 4 … Continue reading →

Gn 21:10 Eiice ancillam hanc, et filium eius: non enim erit heres filius ancillæ cum filio meo Isaac. “Cast out this servant woman and her son, for the son of the servant shall not be heir with my son Isaac.” … Continue reading →

Gn 21:9 Cumque vidisset Sara filium Agar Ægyptiæ ludentem cum Isaac filio suo, dixit ad Abraham: And when Sara saw the son of Agar the Egyptian playing with her son Isaac, she said to Abraham: # Latin Gloss Grammar Tag … Continue reading →

Gn 21:8 Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius. And the boy grew and was weaned, and Abraham made a great feast on the day of his weaning. # Latin Gloss Grammar Tag … Continue reading →

Gn 21:7 Rursumque ait: Quis auditurus crederet Abraham quod Sara lactaret filium, quem peperit et iam seni? And again she said: “Who would have believed that Abraham would hear that Sara was nursing a son, whom she bore in her … Continue reading →