Category Archives: Genesis

Gn 22:2 Ait illi: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis: atque ibi offeres eum in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi. He said to him: “Take your only son, whom you love, Isaac, … Continue reading →

Gn 22:1 Quæ postquam gesta sunt, tentavit Deus Abraham, et dixit ad eum: Abraham, Abraham. At ille respondit: Adsum. After these things were done, God tested Abraham and said to him, “Abraham, Abraham.” And he answered, “Here I am.” # … Continue reading →

Gn 21:34 Et fuit colonus terræ Palæstinorum diebus multis. And he lived as a sojourner in the land of the Palestines for many days. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Et and CONJ 2 fuit was / lived 3SG.PERF.ACT.IND 3 … Continue reading →

Gn 21:33 Surrexit autem Abimelech, et Phicol princeps exercitus eius, reversique sunt in terram Palæstinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei æterni. And Abimelech rose up, and Phicol the chief of his army, and … Continue reading →

Gn 21:32 Et inierunt fœdus pro puteo iuramenti. And they entered into a covenant concerning the well of the oath. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Et and CONJ 2 inierunt they entered into 3PL.PERF.ACT.IND 3 fœdus covenant ACC.SG.N 4 … Continue reading →

Gn 21:31 Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque iuravit. Therefore that place was called Bersabee, because there both of them swore an oath. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Idcirco therefore ADV 2 vocatus was called NOM.SG.M.PERF.PASS.PART … Continue reading →

Gn 21:30 At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum. But he said: “You shall take seven ewe lambs from my hand, that they may be for me as … Continue reading →

29 Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnæ istæ, quas stare fecisti seorsum? And Abimelech said to him: “What do these seven ewe lambs mean, which you have set apart by themselves?” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cui … Continue reading →

Gn 21:28 Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. And Abraham set seven ewe lambs of the flock apart. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Et and CONJ 2 statuit set / placed 3SG.PERF.ACT.IND 3 Abraham Abraham NOM.SG.M.PROP.NOUN 4 septem … Continue reading →

27 Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusseruntque ambo fœdus. Therefore Abraham took sheep and oxen, and gave them to Abimelech; and both of them made a covenant. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Tulit took 3SG.PERF.ACT.IND … Continue reading →