Category Archives: Genesis

Gn 47:10 Et benedicto rege, egressus est foras. And having blessed the king, he went out outside. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Et and CONJ 2 benedicto having blessed ABL.SG.M; PERF.PTCP.PASS 3 rege king ABL.SG.M 4 egressus having gone … Continue reading →

Gn 47:9 Respondit: Dies peregrinationis meæ centum triginta annorum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt. He answered: “The days of my sojourning are one hundred and thirty years, small and evil, … Continue reading →

Gn 47:8 et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitæ tuæ? and being questioned by him: “How many are the days of the years of your life?” # Latin Gloss Grammar Tag 1 et and CONJ 2 interrogatus having … Continue reading →

Gn 47:7 Post hæc introduxit Ioseph patrem suum ad Regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi, After these things Joseph brought his father in to the King, and set him before him; who, blessing him, # Latin Gloss … Continue reading →

Gn 47:6 Terra Ægypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac eos habitare, et trade eis Terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue illos magistros pecorum meorum. The Land of Egypt is before you; in … Continue reading →

Gn 47:5 Dixit itaque rex ad Ioseph: Pater tuus et fratres tui venerunt ad te. And the king said to Joseph: “Your father and your brothers have come to you. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dixit he said 3SG.PERF.ACT.IND … Continue reading →

Gn 47:4 Ad peregrinandum in terra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan: petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in Terra Gessen. To sojourn in your land we have come, because there … Continue reading →

Gn 47:3 quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos, et patres nostri. whom he questioned: “What work do you have?” They answered: “We are shepherds of sheep, your servants, both we and our … Continue reading →

Gn 47:2 Extremos quoque fratrum suorum quinque viros constituit coram rege: He also presented the extreme ones of his brothers, five men, before the king, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Extremos the extreme ones ACC.PL.M 2 quoque also ADV … Continue reading →

Gn 47:1 Ingressus ergo Ioseph nunciavit Pharaoni, dicens: Pater meus et fratres, oves eorum et armenta, et cuncta quæ possident, venerunt de Terra Chanaan: et ecce consistunt in Terra Gessen. Then Joseph entered and announced to Pharao, saying:  “My father … Continue reading →