Category Archives: Genesis

Gn 43:30 Festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo, et erumpebant lacrymæ: et introiens cubiculum flevit. And he hastened, for his inward feelings had been stirred over his brother, and tears were bursting forth; and going into his … Continue reading →

Gn 43:29 Attollens autem Ioseph oculos, vidit Beniamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester parvulus, de quo dixeratis mihi? Et rursum: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi. But Joseph, lifting up his eyes, saw Benjamin his full … Continue reading →

Gn 43:28 Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. They answered: “Your servant, our father, is safe; he is still living.” And bending low, they bowed down to him. # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 43:27 At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens: Salvusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? But he, after kindly greeting them in return, questioned them, saying: “Is your aged father well, of whom you … Continue reading →

Gn 4326 Igitur ingressus est Ioseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis: et adoraverunt proni in terram. Therefore Joseph entered his house, and they offered gifts to him, holding them in their hands; and they bowed down, … Continue reading →

Gn 43:25 Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Ioseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. But they were preparing the gifts until Joseph would enter at midday; for they had heard that they were going to eat bread … Continue reading →

Gn 43:24 Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. And when they had been brought into the house, he brought water, and they washed their feet, and he gave fodder to their donkeys. # … Continue reading →

Gn 43:23 At ille respondit: Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris vestri dedit vobis thesauros in saccis vestris. nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. But he replied: “Peace be with you, … Continue reading →

Gn 43:22 Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus quæ nobis necessaria sunt: non est in nostra conscientia quis posuerit eam in marsupiis nostris. But we have also brought other silver, that we may buy the things that are necessary … Continue reading →

Gn 43:21 quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus saccos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. when these had been bought, when we came to the lodging-place, we opened our sacks, and we found … Continue reading →