Category Archives: Genesis

Gn 43:20 locuti sunt: Oramus domine ut audias nos. Iam ante descendimus ut emeremus escas: they spoke: “We beg, lord, that you may hear us. Already before we came down to buy food; # Latin Gloss Grammar Tag 1 locuti … Continue reading →

Gn 43:19 Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem domus Wherefore, at the very doors, they approached the steward of the house # Latin Gloss Grammar Tag 1 Quamobrem wherefore ADV 2 in in / at PREP+ABL 3 ipsis the … Continue reading →

Gn 43:18 Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus: ut devolvat in nos calumniam, et violenter subiiciat servituti et nos, et asinos nostros. And there, terrified, they said to one another: “It is … Continue reading →

Gn 43:17 Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit viros domum. He did what had been commanded to him, and he brought the men into the house. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Fecit he did 3SG.PERF.ACT.IND 2 ille … Continue reading →

Gn 43:16 Quos cum ille vidisset, et Beniamin simul, præcepit dispensatori domus suæ, dicens: Introduc viros domum, et occide victimas, et instrue convivium: quoniam mecum sunt comesturi meridie. And when he saw them, and Benjamin together, he commanded the steward … Continue reading →

Gn 43:15 Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Beniamin: descenderuntque in Ægyptum, et steterunt coram Ioseph. Therefore the men took the gifts, and the double money, and Benjamin; and they went down into Egypt, and stood before Joseph. … Continue reading →

Gn 43:14 Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem: et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet, et hunc Beniamin: ego autem quasi orbatus absque liberis ero. But may my God Almighty make him favorable to you, and may He … Continue reading →

Gn 43:13 sed et fratrem vestrum tollite, et ite ad virum. but also take your brother, and go to the man. # Latin Gloss Grammar Tag 1 sed but CONJ 2 et also CONJ 3 fratrem brother ACC.SG.M 4 vestrum … Continue reading →

Gn 43:12 Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum: et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit: Carry also double money with you; and that which you found in your bags, take back, lest perhaps it was done … Continue reading →

Gn 43:11 Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terræ fructibus in vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinæ, et mellis, et storacis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Therefore … Continue reading →