Category Archives: Genesis

Gn 42:18 Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quæ dixi, et vivetis: Deum enim timeo. But on the third day, when they had been brought out of the prison, he said: “Do what I have told you, and … Continue reading →

Gn 42:17 Tradidit ergo illos custodiæ tribus diebus. He therefore delivered them to custody for three days. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Tradidit he delivered 3SG.PERF.ACT.IND 2 ergo therefore ADV 3 illos them ACC.PL.M 4 custodiæ to custody DAT.SG.F … Continue reading →

Gn 42:16 Mittite ex vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quæ dixistis utrum vera an falsa sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Send one of you, and let him bring him; but you … Continue reading →

Gn 42:15 Iam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Now therefore I will take a test of you: by the life of Pharao, you shall not go out from here until … Continue reading →

Gn 42:14 Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. “This is,” he said, “what I have spoken: You are spies. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Hoc this NOM.SG.N.DEM 2 est is 3SG.PRES.ACT.IND 3 ait he said 3SG.PRES.ACT.IND (HISTORIC) … Continue reading →

Gn 42:13 At illi: Duodecim, inquiunt, servi tui, fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, alius non est super. But they: “Twelve,” they say, “your servants, we are brothers, the sons of one man … Continue reading →

Gn 42:12 Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terræ huius considerare venistis. To whom he replied: It is otherwise; you have come to inspect the unguarded parts of this land. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Quibus to whom ABL.PL.M/F.REL … Continue reading →

Gn 42:11 Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. We are all sons of one man; we have come in peace, and your servants are devising nothing evil.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 … Continue reading →

Gn 42:10 Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. But they said: “It is not so, lord; but your servants have come to buy food. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Qui who NOM.PL.M.REL … Continue reading →

Gn 42:9 Recordatusque somniorum, quæ aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terræ venistis. And remembering the dreams which he had once seen, he said to them: “You are spies; you have come to see the weaker … Continue reading →