Category Archives: Genesis

Gn 42:8 Et tamen fratres ipse cognoscens, non est cognitus ab eis. And yet, though he himself recognized his brothers, he was not recognized by them. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Et and CONJ 2 tamen yet ADV 3 … Continue reading →

Gn 42:7 et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. and he recognized them, yet he spoke more harshly to them as though to strangers, questioning them: … Continue reading →

Gn 42:6 Et Ioseph erat princeps in terra Ægypti, atque ad eius nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, And Joseph was the prince in the land of Egypt, and at his command grain was being sold to … Continue reading →

Gn 42:5 ingressi sunt terram Ægypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan. they entered the land of Egypt with the others who were going to buy. Now there was famine in the land of … Continue reading →

Gn 42:4 Beniamin domi retento a Iacob, qui dixerat fratribus eius: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali: Benjamin, with him kept at home by Jacob, who had said to his brothers: “Lest perhaps he suffer any harm on the … Continue reading →

Gn 42:3 Descendentes igitur fratres Ioseph decem, ut emerent frumenta in Ægypto, Therefore the ten brothers of Joseph went down in order to buy grain in Egypt. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Descendentes going down NOM.PL.M.PRES.ACT.PTCP 2 igitur therefore … Continue reading →

Gn 42:2 audivi quod triticum venundetur in Ægypto: descendite, et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. I have heard that wheat is being sold in Egypt: go down and buy for us what is necessary, so … Continue reading →

Gn 42:1 Audiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Ægypto, dixit filiis suis: Quare negligitis? But when Jacob heard that food was being sold in Egypt, he said to his sons: “Why are you neglecting yourselves? # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 41:57 Omnesque provinciæ veniebant in Ægyptum, ut emerent escas, et malum inopiæ temperarent. And all the provinces came into Egypt to buy food and to ease the suffering of the poverty. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Omnesque and … Continue reading →

Gn 41:56 Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Ioseph universa horrea, et vendebat Ægyptiis: nam et illos oppresserat fames. But the famine increased daily in all the land; and Joseph opened all the storehouses and sold to the … Continue reading →