Category Archives: Genesis

Gn 41:55 Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Ioseph: et quidquid ipse vobis dixerit, facite. When the people were hungry, they cried to Pharao, asking for food. And he answered them: “Go to … Continue reading →

Gn 41:54 cœperunt venire septem anni inopiæ: quos prædixerat Ioseph: et in universo orbe fames prævaluit, in cuncta autem terra Ægypti panis erat. the seven years of poverty began to come, which Joseph had foretold; and famine prevailed in the … Continue reading →

Gn 41:53 Igitur transactis septem ubertatis annis, qui fuerant in Ægypto: Therefore, after the seven years of abundance had passed, which had been in Egypt; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Igitur therefore ADV 2 transactis having passed ABL.PL.N.PERF.PASS.PTCP 3 … Continue reading →

Gn 41:52 Nomen quoque secundi appellavit Ephraim, dicens: Crescere me fecit Deus in terra paupertatis meæ. And he also called the name of the second Ephraim, saying: “God has made me grow in the land of my poverty.” # Latin … Continue reading →

Gn 41:51 Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. And he called the name of the firstborn Manasses, saying: “God has made me forget all my labors and my father’s house.” … Continue reading →

Gn 41:50 Nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames: quos peperit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos. But two sons were born to Joseph before the famine came; whom Aseneth, the daughter of Putiphare, the priest of Heliopolis, … Continue reading →

Gn 41:49 Tantaque fuit abundantia tritici, ut arenæ maris coæquaretur, et copia mensuram excederet. And such was the abundance of wheat that it equalled the sand of the sea, and the quantity exceeded measure. # Latin Gloss Grammar Tag 1 … Continue reading →

Gn 41:48 Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est. All the abundance of the crops was also stored in each city. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Omnis all NOM.SG.F 2 etiam also ADV 3 frugum of the … Continue reading →

Gn 41:47 Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactæ segetes congregatæ sunt in horrea Ægypti. And the fertility of the seven years came, and the harvested crops, reduced into sheaves, were gathered into the storehouses of Egypt. # Latin … Continue reading →

Gn 41:46 (Triginta autem annorum erat quando stetit in conspectu regis Pharaonis) et circuivit omnes regiones Ægypti. (Now he was thirty years old when he stood before king Pharao) and he went around all the regions of Egypt. # Latin … Continue reading →