Category Archives: Genesis

45 Vertitque nomen eius, et vocavit eum lingua Ægyptiaca, Salvatorem mundi. Deditque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos. Egressus est itaque Ioseph ad terram Ægypti And he changed his name, and he called him in the Egyptian tongue, the … Continue reading →

Gn 41:44 Dixit quoque rex ad Ioseph: Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Ægypti. The king also said to Joseph: “I am Pharao; without your command no one shall move hand … Continue reading →

Gn 41:43 Fecitque eum ascendere super currum suum secundum, clamante præcone, ut omnes coram eo genuflecterent, et præpositum esse scirent universæ Terræ Ægypti. And he made him go up over his second chariot, with a herald crying out, that all … Continue reading →

Gn 41:42 Tulitque annulum de manu sua, et dedit eum in manu eius: vestivitque eum stola byssina, et collo torquem auream circumposuit. And he took the ring from his own hand and gave it into his hand: and he clothed … Continue reading →

Gn 41:41 Dixitque rursus Pharao ad Ioseph: Ecce, constitui te super universam terram Ægypti. And Pharao again said to Joseph: “Behold, I have set you over the whole land of Egypt.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dixitque and said … Continue reading →

Gn 41:40 Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te præcedam. You shall be over my house, and at the command of your mouth all the people shall obey: only … Continue reading →

Gn 41:39 Dixit ergo ad Ioseph: Quia ostendit tibi Deus omnia quæ locutus es, numquid sapientiorem et consimilem tui invenire potero? He said therefore to Joseph: “Because God has shown you all the things you have spoken, shall I be … Continue reading →

Gn 41:38 locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? and he said to them: “Shall we be able to find such a man, who is full of the Spirit of God?” # Latin … Continue reading →

Gn 41:37 Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius: The plan pleased Pharao and all his ministers; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Placuit pleased 3SG.PERF.ACT.IND 2 Pharaoni to Pharaoh DAT.SG.M 3 consilium the plan NOM.SG.N 4 et and CONJ … Continue reading →

Gn 41:35 qui iam nunc futuri sunt, congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur, serveturque in urbibus. which are now going to come, let him gather into the storehouses; and all the grain let it be stored … Continue reading →