Category Archives: Genesis

Gn 32;31 Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. And the sun rose upon him immediately after he had crossed Phanuel, but he was limping on his foot. # Latin Gloss Grammar Tag 1 … Continue reading →

Gn 32:30 Vocavitque Iacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. And Jacob called the name of that place Phanuel, saying: “I have seen God face to face, and my soul … Continue reading →

Gn 32:29 Interrogavit eum Iacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quæris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco. And Jacob asked him: “Tell me, what is your name?” He replied: “Why do you ask my name?” And … Continue reading →

Gn 32:28 At ille, Nequaquam, inquit, Iacob appellabitur nomen tuum, sed Israel: quoniam si contra Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines prævalebis? But he said: “No longer shall your name be called Jacob, but Israel; for if you have … Continue reading →

Gn 32:27 Ait ergo: Quod nomen est tibi? Respondit: Iacob. And he said: “What is your name?” He replied: “Jacob.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Ait he said 3SG.PERF.ACT.IND 2 ergo therefore CONJ/ADV 3 Quod what INTERROG.PRON.NOM.SG.N 4 nomen … Continue reading →

Gn 32:26 Dixitque ad eum: Dimitte me, iam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. And he said to him: “Let me go, for now the dawn has risen.” He replied: “I will not let you go … Continue reading →

Gn 32:25 Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris eius, et statim emarcuit. He who, when he saw that he could not overcome him, touched the sinew of his thigh, and immediately it withered. # Latin … Continue reading →

Gn 32:24 mansit solus: et ecce vir luctabatur cum eo usque mane. he remained alone; and behold, a man wrestled with him until morning. # Latin Gloss Grammar Tag 1 mansit he remained 3SG.PERF.ACT.IND 2 solus alone NOM.SG.M 3 et … Continue reading →

Gn 32:23 Traductisque omnibus quæ ad se pertinebant, And when he had brought across all things which belonged to him, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Traductisque and having been brought across ABL.PL.N (PERF.PASS.PTCP + ENCLITIC -QUE) 2 omnibus all … Continue reading →

Gn 32:22 Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas cum undecim filiis, et transivit vadum Iaboc. And when he had risen early, he took his two wives, and as many maidservants, with his eleven sons, and crossed … Continue reading →