Category Archives: Genesis

Gn 31:16 Sed Deus tulit opes patris nostri, et eas tradidit nobis, ac filiis nostris: unde omnia quæ præcepit tibi Deus, fac. But God has taken the riches of our father and has given them to us and to our … Continue reading →

Gn 31:15 Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum? Has he not regarded us as strangers, and sold us, and even consumed our price? # Latin Gloss Grammar Tag 1 Nonne has he not PART.INTERROG 2 quasi … Continue reading →

Gn 31:14 Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus, et hereditate domus patris nostri? And Rachel and Lia answered: “Have we still any portion or inheritance left in the wealth of our father’s house? # Latin Gloss … Continue reading →

Gn 31:13 Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuæ. I am the God of Bethel, where you anointed the stone and made a … Continue reading →

Gn 31:12 Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super feminas, varios, maculosos, atque respersos. Vidi enim omnia quæ fecit tibi Laban. He said: ‘Lift up your eyes and see all the males mounting the females, variegated, … Continue reading →

Gn 31:11 Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Iacob? Et ego respondi: Adsum. And the angel of God said to me in a dream: ‘Jacob?’ And I answered: ‘Here I am.’ # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dixitque and … Continue reading →

Gn 31:10 Postquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos, et diversorum colorum. For when the time of the sheep’s conception had come, I lifted up my eyes … Continue reading →

Gn 31:9 Tulitque Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. And God took away your father’s possessions and gave them to me. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Tulitque and took 3SG.PERF.ACT.IND + ENCLITIC 2 Deus God NOM.SG.M 3 substantiam … Continue reading →

Gn 31:8 Si quando dixit: Variæ erunt mercedes tuæ: pariebant omnes oves varios fœtus. quando vero econtrario ait: Alba quæque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. If at any time he said, ‘Your wages shall be variegated,’ all the … Continue reading →

Gm 31:7 Sed et pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi. But your father also deceived me and changed my wages ten times; yet God did not allow … Continue reading →