Category Archives: Genesis

Gn 27:22 Accessit ille ad patrem, et palpato eo, dixit Isaac: Vox quidem, vox Iacob est: sed manus, manus sunt Esau. And he came near to his father, and when he had touched him, Isaac said: “The voice indeed is … Continue reading →

Gn 27:21 Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. And Isaac said: “Come near here, that I may touch you, my son, and test whether you are my … Continue reading →

Gn 27:20 Rursumque Isaac ad filium suum: Quo modo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit ut cito occurreret mihi quod volebam: And again Isaac said to his son: “How were you able to find … Continue reading →

Gn 27:19 Dixitque Iacob: Ego sum primogenitus tuus Esau: feci sicut præcepisti mihi: surge, sede, et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. And Jacob said: “I am your firstborn, Esau. I have done as you commanded me. … Continue reading →

Gn 27:18 Quibus illatis, dixit: Pater mi? At ille respondit: Audio. Quis es tu fili mi? When these had been brought in, he said: “My father?” But he replied: “I hear. Who are you, my son?” # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 27:17 Deditque pulmentum, et panes, quos coxerat, tradidit. And she gave the stew, and the breads which she had baked, she handed over. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Deditque and she gave 3SG.PERF.ACT.IND + ENCLITIC 2 pulmentum stew … Continue reading →

Gn 27:16 pelliculasque hœdorum circumdedit manibus, et colli nuda protexit. and she put the skins of the kids around his hands and covered the bare part of his neck. # Latin Gloss Grammar Tag 1 pelliculasque and the skins ACC.PL.F … Continue reading →

Gn 27:15 Et vestibus Esau valde bonis, quas apud se habebat domi, induit eum: And with Esau’s very fine garments, which she had with her at home, she clothed him; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Et and CONJ 2 … Continue reading →

Gn 27:14 Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut velle noverat patrem illius. He went, and brought them, and gave them to his mother. She prepared the food, as she knew his father liked. # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 27:13 Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi: tantum audi vocem meam, et pergens affer quæ dixi. To whom his mother said: “Upon me be that curse, my son; only obey my voice, and going, … Continue reading →