Category Archives: Genesis

Gn 27:32 Dixitque illi Isaac: Quis enim es tu? Qui respondit: Ego sum filius tuus primogenitus Esau. And Isaac said to him: “Who then are you?” And he replied: “I am your son, your firstborn, Esau.” # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

31 coctosque de venatione cibos intulit patri, dicens: Surge pater mi, et comede de venatione filii tui: ut benedicat mihi anima tua. and he brought to his father the cooked foods from the hunt, saying: “Rise, my father, and eat … Continue reading →

Gn 27:30 Vix Isaac sermonem impleverat: et egresso Iacob foras, venit Esau, Isaac had scarcely finished speaking, and as Jacob went out, Esau came in, # Latin Gloss Grammar Tag 1 Vix scarcely ADV 2 Isaac Isaac NOM.SG.M 3 sermonem … Continue reading →

Gn 27:29 Et serviant tibi populi, et adorent te tribus: esto dominus fratrum tuorum, et incurventur ante te filii matris tuæ. qui maledixerit tibi, sit ille maledictus: et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur. And let peoples serve you, and let … Continue reading →

Gn 27:28 Det tibi Deus de rore cæli, et de pinguedine terræ abundantiam frumenti et vini. May God give you from the dew of heaven, and from the fatness of the earth, abundance of grain and wine. # Latin Gloss … Continue reading →

Gn 27:27 Accessit, et osculatus est eum. Statimque ut sensit vestimentorum illius fragrantiam, benedicens illi, ait: Ecce odor filii mei sicut odor agri pleni, cui benedixit Dominus. He came near and kissed him. And immediately, when he sensed the fragrance … Continue reading →

26 dixit ad eum: Accede ad me, et da mihi osculum, fili mi. he said to him: “Come near to me, and give me a kiss, my son.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 dixit he said 3SG.PERF.ACT.IND 2 ad … Continue reading →

Gn 27:25 At ille: Affer mihi, inquit, cibos de venatione tua, fili mi, ut benedicat tibi anima mea. Quos cum oblatos comedisset, obtulit ei etiam vinum. quo hausto, But he said: “Bring me the food from your hunting, my son, … Continue reading →

24 ait: Tu es filius meus Esau? Respondit: Ego sum. he said: “Are you my son Esau?” He answered: “I am.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 ait he said 3SG.PERF.ACT.IND 2 Tu you NOM.SG.2ND.PRON 3 es are 2SG.PRES.ACT.IND 4 … Continue reading →

23 Et non cognovit eum, quia pilosæ manus similitudinem maioris expresserant. Benedicens ergo illi, And he did not recognize him, because the hairy hands had imitated the likeness of the elder. Therefore, blessing him, # Latin Gloss Grammar Tag 1 … Continue reading →