Category Archives: Genesis

Gn 24:18 Quæ respondit: Bibe domine mi. celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. And she replied: “Drink, my lord.” And quickly she lowered her jar upon her arm, and gave him a drink. # Latin Gloss … Continue reading →

Gn 24:17 Occurritque ei servus, et ait: Pauxillum aquæ mihi ad bibendum præbe de hydria tua. And the servant ran to meet her, and said: “Give me, I pray, a little water to drink from your jar.” # Latin Gloss … Continue reading →

Gn 24:16 puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac revertebatur. the girl was exceedingly beautiful, a very fair virgin, and unknown to man; she had gone down to the spring, and … Continue reading →

Gn 24:14 Igitur puella, cui ego dixero: Inclina hydriam tuam ut bibam: et illa responderit, Bibe, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam præparasti servo tuo Isaac: et per hoc intelligam quod feceris misericordiam cum domino meo. Therefore … Continue reading →

Gn 24:15 Necdum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchæ uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: He had not yet finished his words within himself, and behold, Rebecca was coming out, the … Continue reading →

Gn 24:13 Ecce ego sto prope fontem aquæ, et filiæ habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Behold, I stand near the spring of water, and the daughters of the inhabitants of this city will come out to draw water. … Continue reading →

Gn 24:12 Domine Deus domini mei Abraham, occurre, obsecro, mihi hodie, et fac misericordiam cum domino meo Abraham. “LORD, God of my master Abraham, I pray, meet me today and show kindness to my master Abraham. # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 24:11 Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquæ vespere, tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam, dixit: And when he had made the camels kneel down outside the town, near the well of water at evening … Continue reading →

10 Tulitque decem camelos de grege domini sui, et abiit, ex omnibus bonis eius portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. And he took ten camels from the herd of his lord, and went away, carrying with him … Continue reading →

Gn 24:9 Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et iuravit illi super sermone hoc. Then the servant placed his hand under the thigh of Abraham his lord, and he swore to him concerning this matter. # Latin … Continue reading →