Category Archives: Genesis

Gn 24:8 sin autem mulier noluerit sequi te, non teneberis iuramento: filium meum tantum ne reducas illuc. But if the woman will not wish to follow you, you shall not be bound by the oath; only do not bring my … Continue reading →

Gn 24:7 Dominus Deus cæli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meæ, qui locutus est mihi, et iuravit mihi, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem … Continue reading →

Gn 24:6 Dixitque Abraham: Cave nequando reducas filium meum illuc. And Abraham said: “Beware that you never bring my son back there. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dixitque and he said 3SG.PERF.ACT.IND + CONJ 2 Abraham Abraham NOM.SG.M 3 … Continue reading →

Gn 24:5 Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, numquid reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? The servant answered: “If the woman will not wish to come with me into this land, should … Continue reading →

Gn 24:4 sed ad terram et cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. but to my land and my kindred you shall go, and from there you shall take a wife for my son Isaac. # Latin … Continue reading →

Gn 24:3 ut adiurem te per Dominum, Deum cæli et terræ, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananæorum, inter quos habito: that I may make you swear by the LORD, the God of heaven and of earth, that … Continue reading →

Gn 24:2 Dixitque ad servum seniorem domus suæ, qui præerat omnibus quæ habebat: Pone manum tuam subter femur meum, And he said to the elder servant of his house, who was in charge of all that he had: “Place your … Continue reading →

Gn 24:1 Erat autem Abraham senex, dierumque multorum: et Dominus in cunctis benedixerat ei. But Abraham was old and advanced in days, and the LORD had blessed him in all things. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Erat was 3SG.IMPERF.ACT.IND … Continue reading →

Gn 23:20 Et confirmatus est ager, et antrum, quod erat in eo, Abrahæ in possessionem monumenti a filiis Heth. And the field was confirmed, and the cave that was in it, to Abraham as a possession for a burial place, … Continue reading →

Gn 23:19 Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quæ respiciebat Mambre. Hæc est Hebron in terra Chanaan. And thus Abraham buried Sara his wife in the cave of the double field which faced Mambre. This … Continue reading →