Category Archives: Genesis

Gn 22:12 Dixitque ei: Non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod times Deum, et non pepercisti unigenito filio tuo propter me. And he said to him: “Do not stretch out your hand upon the … Continue reading →

Gn 22:11 Et ecce Angelus Domini de cælo clamavit, dicens: Abraham, Abraham. Qui respondit: Adsum. And behold, the Angel of the LORD called to him from heaven, saying: “Abraham, Abraham.” And he answered: “Here I am.” # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 22:10 Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. And he stretched out his hand and took hold of the sword, to sacrifice his son. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Extenditque and he stretched out 3SG.PERF.ACT.IND 2 … Continue reading →

Gn 22:9 et venerunt ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo ædificavit altare, et desuper ligna composuit: cumque alligasset Isaac filium suum, posuit eum in altare super struem lignorum. and they came to the place which God had shown … Continue reading →

Gn 22:8 Dixit autem Abraham: Deus providebit sibi victimam holocausti, fili mi. Pergebant ergo pariter: But Abraham said: “God will provide for Himself the victim for the burnt offering, my son.” Therefore, they went on together; # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Gn 22:7 dixit Isaac patri suo: Pater mi. At ille respondit: Quid vis fili? Ecce, inquit, ignis et ligna: ubi est victima holocausti? and Isaac said to his father: “My father.” But he answered: “What do you want, my son?” … Continue reading →

Gn 22:6 Tulit quoque ligna holocausti, et imposuit super Isaac filium suum: ipse vero portabat in manibus ignem et gladium. Cumque duo pergerent simul, He also took the wood for the burnt offering and laid it upon Isaac his son; … Continue reading →

5 dixitque ad pueros suos: Expectate hic cum asino: ego et puer illuc usque properantes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos. and he said to his young men: “Wait here with the donkey; I and the boy will go over there … Continue reading →

4 Die autem tertio, elevatis oculis, vidit locum procul: But on the third day, having lifted up his eyes, he saw the place from afar; # Latin Gloss Grammar Tag 1 Die day ABL.SG.M 2 autem but CONJ 3 tertio … Continue reading →

3 Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit asinum suum: ducens secum duos iuvenes, et Isaac filium suum: cumque concidisset ligna in holocaustum, abiit ad locum quem præceperat ei Deus. Therefore Abraham, rising up in the night, saddled his donkey, taking … Continue reading →