Category Archives: Numeri

Nm 11:13 Unde mihi carnes ut dem tantæ multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes ut comedamus. From where are meats to me, that I may give to so great a multitude? They weep against me, saying: Give to … Continue reading →

Nm 11:12 Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua iurasti patribus eorum? Did I conceive all this multitude, or … Continue reading →

Nm 11:11 et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi huius super me? And he said to the LORD: “Why have You afflicted Your servant? why do I … Continue reading →

Nm 11:10 Audivit ergo Moyses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Moysi intoleranda res visa est. Therefore Moyses heard the people weeping by families, each one at the entrances of … Continue reading →

Nm 11:9 Cumque descederet nocte super castra ros, descendebat pariter et Man. And when the dew descended by night upon the camp, the Manna descended likewise. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Cumque and when CONJ 2 descederet was descending … Continue reading →

Nm 11:8 Circuibatque populus, et colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. And the people went about, and gathering it, he broke it with a mill, or … Continue reading →

Nm 11:7 Erat autem Man quasi semen coriandri, coloris bdellii. And the Manna was like seed of coriander, of the color of bdellium. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Erat was 3SG.IMP.ACT.IND 2 autem however ADV 3 Man Manna NOM.INDECL … Continue reading →

Nm 11:6 Anima nostra arida est, nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi Man. Our soul is dry, our eyes look upon nothing else except Manna.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Anima soul NOM.SG.F 2 nostra our NOM.SG.F.POSS.ADJ 3 arida … Continue reading →

Nm 11:5 Recordamur piscium quos comedebamus in Ægypto gratis: in mentem nobis veniunt cucumeres, et pepones, porrique, et cepe, et allia. We remember the fish which we were eating in Egypt freely; into mind to us come the cucumbers, and … Continue reading →

Nm 11:4 Vulgus quippe promiscuum, quod ascenderat cum eis, flagravit desiderio, sedens et flens, iunctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? For indeed the mixed multitude that had gone up with them burned with … Continue reading →