Category Archives: Exodus

Ex 14:14 Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. The LORD will fight for you, and you will be silent.” # Latin Gloss Grammar Tag 1 Dominus the LORD NOUN.NOM.SG.M 2 pugnabit will fight 3SG.FUT.ACT.IND 3 pro for PREP+ABL 4 … Continue reading →

Ex 14:13 Et ait Moyses ad populum: Nolite timere: state, et videte magnalia Domini quæ facturus est hodie: Ægyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. And Moyses said to the people: ”Do not fear; stand, and … Continue reading →

Ex 14:12 Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in Ægypto, dicentes: Recede a nobis, ut serviamus Ægyptiis? multo enim melius erat servire eis, quam mori in solitudine. Is this not the very word that we were speaking to … Continue reading →

Ex 14:11 et dixerunt ad Moysen: Forsitan non erant sepulchra in Ægypto, ideo tulisti nos ut moreremur in solitudine: quid hoc facere voluisti, ut educeres nos ex Ægypto? and they said to Moyses: “Perhaps there were no tombs in Egypt, … Continue reading →

Ex 14:10 Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Ægyptios post se: et timuerunt valde: clamaveruntque ad Dominum, And when Pharao had drawn near, the sons of Israel, lifting up their eyes, saw the Egyptians behind them; and they … Continue reading →

Ex 14:9 Cumque persequerentur Ægyptii vestigia præcedentium, repererunt eos in castris super mare: omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus erant in Phihahiroth contra Beelsephon. And when the Egyptians were pursuing the footsteps of those going before, they found … Continue reading →

Ex 14:8 Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Ægypti, et persecutus est filios Israel: at illi egressi sunt in manu excelsa. And the LORD hardened the heart of Pharao king of Egypt, and he pursued the sons of Israel; but they … Continue reading →

Ex 14:7 Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in Ægypto curruum fuit: et duces totius exercitus. And he took six hundred chosen chariots, and whatever chariots were in Egypt, and the leaders of the whole army. # Latin Gloss Grammar … Continue reading →

Ex 14:6 Iunxit ergo currum, et omnem populum suum assumpsit secum. And he therefore yoked the chariot, and he took all his people with him. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Iunxit he yoked 3SG.PERF.ACT.IND 2 ergo therefore ADV 3 … Continue reading →

Ex 14:5 Et nunciatum est regi Ægyptiorum quod fugisset populus: immutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo, et dixerunt: Quid voluimus facere ut dimitteremus Israel, ne serviret nobis? And it was reported to the king of the Egyptians … Continue reading →