Category Archives: Exodus

Ex 14:4 Et indurabo cor eius, ac persequetur vos: et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu eius. scientque Ægyptii quia ego sum Dominus. Feceruntque ita. And I will harden his heart, and he will pursue you; and I will … Continue reading →

Ex 14:3 Dicturusque est Pharao super filiis Israel: Coarctati sunt in terra, conclusit eos desertum. And Pharao will say about the sons of Israel: ‘They are hemmed in in the land, the wilderness has shut them in.’ # Latin Gloss … Continue reading →

Ex 14:2 Loquere filiis Israel: Reversi castrametentur e regione Phihahiroth quæ est inter Magdalum et mare contra Beelsephon: in conspectu eius castra ponetis super mare. “Speak to the sons of Israel: Having turned back, they shall encamp opposite Phihahiroth, which … Continue reading →

Ex 14:1 Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens: And the LORD spoke to Moyses, saying: # Latin Gloss Grammar Tag 1 Locutus having spoken PART.PERF.DEP.NOM.SG.M 2 est was 3SG.PRES.ACT.IND (AUX) 3 autem but CONJ 4 Dominus the LORD NOUN.NOM.SG.M … Continue reading →

Ex 13:22 Numquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coram populo. The pillar of cloud by day never failed, nor the pillar of fire by night, before the people. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Numquam … Continue reading →

Ex 13: 21 Dominus autem præcedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis: ut dux esset itineris utroque tempore. But the LORD went before them to show the way by day in … Continue reading →

Ex 13:20 Profectique de Socoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis. And having set out from Socoth, they encamped in Etham, in the farthest borders of the wilderness. # Latin Gloss Grammar Tag 1 Profectique and having set … Continue reading →

Ex 13:19 Tulit quoque Moyses ossa Ioseph secum: eo quod adiurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. And Moyses also took the bones of Joseph with him, because he had made the sons of Israel … Continue reading →

Ex 13 18 Sed circumduxit per viam deserti, quæ est iuxta Mare rubrum: et armati ascenderunt filii Israel de Terra Ægypti. But He led them round by the way of the desert, which is near the Red Sea, and the … Continue reading →

Ex 13:17 Igitur cum emisisset Pharao populum, non eos duxit Deus per viam Terræ Philisthiim quæ vicina est: reputans ne forte pœniteret eum, si vidisset adversum se bella consurgere, et reverteretur in Ægyptum. Therefore when Pharao had sent forth the … Continue reading →